英文翻译啊涉及文学方面专业词汇求大神帮忙!必有重谢!

2025-03-04 22:21:37
推荐回答(1个)
回答1:

The concept of fate: from ancient times to the present, has played an irreplaceable role in literature, in the literature creation, fate is an invisible hand, which affect the author's creation, into the role of shaping, and even the reader deeply into the unable to extricate themselves. In the 'Thunderstorm' and 'Oedipus' two works in the view of destiny is to become as a classic tragedy works. The 'Oedipus complex' and 'killed his father and married his mother' theme has the same prototype architecture, and often because of the tragic fate of the similar concept of being mentioned in the same breath. But careful study, it is not difficult to find the 'Thunderstorm' is affected by the factors such as age, is no longer simply killed his father and married his mother archetype of the feedback, the fate of the more subjective and fierce collision. By comparing the sense of tragic fate, with its own material and image structure as the starting point, the study also reflects the oedipus oedipus complex of the two works, to find Cao Yu in the creation of 'Thunderstorm' in the subject the connotation of the times under the influence of factors such as the traditional tragedy 'Oedipus the king' sublimation.

翻译难度较大,建议采纳。