法国酒庄根本就没有城堡级这个概念。
这个概念完全是国人编出来骗人的。
所谓的城堡级就是酒庄名为chateau XXXX,有人故意翻译为XXXX城堡。所以称这酒就是城堡级。
其实"CHATEAU"这个法语单词以前确实是城堡的意思,后来,特别是在波尔多地区的酒庄,也都会在酒庄内建立一个城堡,所以酒庄名会变成“CHATEAU XXXX ”,但其实后来慢慢引申,这个单词的意思就是“酒庄”,正确翻译就是XXXX酒庄。其实和城堡并没有什么关系。
这个“XXXX酒庄”也并不代表任何等级含义,就是一个名字而已。所谓等级含义,是法国的AOC制度里面规定的条条框框的东西,即使是AOC,也就是原产地保护制度,也不是一个严格意义的分级制度,只是一个原产地保护规则的明细度,严格度的一个规则。
如果想了解法国的葡萄酒制度,建议了解AOC规则就行。
一万