罗伊克里夫特诗《我爱你》的译文。

罗伊克里夫特的《我爱你》译文是：

我爱你，不仅仅因为你是谁，

还因为与你同在时我所是的人。

我爱你，不仅仅因为你如何塑造自己，

还因为你如何塑造我。

我爱你，因为你能激发我的内在。

我爱你，因为你的手能抚慰我荒凉的心房，

对我的傻气，我的脆弱，

你都给予无尽的包容。

而我心里最美丽的所在，其他人从来都没有费心

去我心深处挖掘，却能被你昭然照亮。

我爱你，因为你帮助去塑造我的人生，

我因而没有成为低俗的客栈，

而成为了一座圣洁的殿堂；

对于我日常的工作，

你没有丝毫责备，

而是唱着无尽的赞歌。

我爱你，因为你为我所做的

远胜于其他任何力量，

你令我变得更好，

远胜于任何命运的奇迹所为，

你令我更加幸福，

无需身体的解除，

无需言辞的说明，

无需任何的暗示，

你就会去为了我而行，

也许这才是爱的终极真谛。

这首诗是罗伊在1979年自费出版了一本28页的诗集，其中最有名的诗就是《爱》。

扩展资料：

《爱》的作者罗伊·克里夫特是一个谜团重重的人，这位爱尔兰诗人没有在文献中留下丝毫痕迹。有人说，这个人根本就不存在，这首诗也翻译自奥地利诗人Erich Fried的德语诗《我爱你》。

无论如何全诗表达的是作者对爱的见解，用很多个我爱你为我们道出了爱的真谛。在这首诗中，没有性别，没有身份，只有两个相爱的人，他们相互平等、相互尊重、相互成全。罗伊·克里夫特的《爱》让我们看到了人对爱情的永恒向往。

罗伊·克里夫特的诗《我爱你》的译文是：

爱是用来给的，不是用来猜疑的。

长相知，才能不相疑；不相疑，才能长相知。

爱的信任，它比荣华富贵、缠绵悱恻、轰轰烈烈更为重要，因为千金易得，信任难求。

信任不是骗来的，也不是哄来的，它是爱你的人给你的，它是一颗心，一颗经历了大浪淘沙后依旧沉稳、平静的心。它隔山、隔水、不隔心，它包含在爱人的每一个细小的动作和每一个细微的眼神之中，这样的心可以稳固爱、滋润爱、纯洁爱、丰富爱、圆满爱、升华爱。

许多的爱，正是因为缺少这样的沉稳和平静，因为最终的无奈而分道扬镳。信任的爱，可以穿越彼此的心灵，如水晶一般的透明，这种时候，爱人眼里的蓝天就会传递到你的心里，来蓝你的人、蓝你的心，并且蓝了你的天、蓝了你的地、蓝了你的情、蓝了你的爱。

于是，爱便有了光芒的照耀，水晶的含义，花的芬芳！

原文：

我爱你，

不光因为你的样子，

还因为，

和你在一起时，

我的样子。

我爱你，

不光因为你为我而做的事，

还因为，

为了你，

我能做成的事。

我爱你，

因为你能唤出，

我最真的那部分。

我爱你，

因为你能穿越我心灵的旷野，

如同阳光穿透水晶般容易，

我的傻气，我的弱点，

在你的目光里几乎不存在。

而我心里最美丽的地方，

却被你的光芒照得通亮。

别人都不曾费心走那么远，

别人都觉得寻找太麻烦，

所以没人发现过我的美丽，

所以没人到过这里。