山雨 元·偰逊· 的诗词翻译

2025-02-24 21:47:08
推荐回答(2个)
回答1:

山中下了一夜的雨,风在树林顶端怒号。
我不知道溪水涨了,只是发觉钓鱼的小船更高了。

就诗本身,形象生动,语调明快,不假雕饰,纯乎自然之趣,写得十分含蓄。
诗是作者避居高丽时的作品。但诗中其实表达了内心的凄凉苦寂,隐含着对时局的忧患。
《山雨》在中国被收入于《明诗综》。《明诗别裁》中在收录《山雨》的同时,并有“纯乎天颓”的评语。

回答2:

就是山林中下了一夜的雨,风雨交加。第二天不知道溪水涨了,只是觉得水中的钓船比昨天高了。

第一二句是写雨的,第二句写风雨交加的场景,风很大,所以是怒号。
三四句是写雨停后溪水的情况,反面衬托雨大。