岸:河岸。 《诗经·卫风·氓》:淇则有岸。
芷:白芷,一种香草。又写作“茝”。《荀子·宥坐》:芷兰生于深林
汀:水边平地。《九歌·湘夫人》:搴汀洲兮杜若。
兰:兰草,一种香草。《周易·系辞上》:同心之言,其臭如兰。
出处:北宋 范仲淹 《岳阳楼记》 “岸芷汀兰,郁郁青青。”
译文:岸边的香草,小洲上的兰花,香气浓郁,颜色青葱。
指的其实就是湖岸上的白芷湖心沙洲上的兰花,其实也可以理解为湖岸和湖心沙洲上的白芷和兰花,估计所谓的兰花其实是鸢尾科的马蔺,开紫色花,开于河湖边沙地上,其状如兰。芷、兰泛指此一类湖边生长的花草。重在意境。