首页
191问答库
>
今度ともご指导のほど、よろしくお愿い申し上げます
今度ともご指导のほど、よろしくお愿い申し上げます
どう訳したらいいですかほど该怎么翻译？
2024-12-04 17:08:29
推荐回答（2个）
回答1：
这里的ほど只是表示某种状态，不用翻译出来，这句译成【今后也请您多多指导】
回答2：
惯用，表尊敬，没有具体意思
翻译出来就是今后也请多多指教
相关问答
最新问答
买玩电脑之后安装了QQ管家发现有写软件是在我购买之前就安装了 这合理吗？
嘉定到上海东方肝胆医院怎么走
YY上说的DNF解封代码是真的吗？
攀钢的副厂长是谁？正副都说吧谢谢
梦到别人骑车带我,帮我到达目的地
你好！我是一个以结婚的人，在这个家里过的不到家人的喜欢，家公家婆脾气非常不好，就算一点小事也会对我
<梦幻西游>退出全屏的快捷键
我用了痤疮酊掉皮很厉害，你那时候用的掉皮吗？我也是在乌市医学院买的。
显卡GT和GTX有什么区别
你是吉大企业管理的研究生吗？想问一下考这个专业研究生的问题~~谢谢~~
