本番
读音：[ほんばん]
罗马音：[honnbann]
解释：【名】
1、正式值班。（本当の持ち番。）
2、（电影和广播等的）正式开始拍摄或播出。正式表演zhèngshì biǎoyǎn,实拍shípāi,实录shílù,正式开始广播kāishǐ guǎngbō。（予め行う练习に対して、本式に行う场合という。）
相关短语
1、本番です,お静かに愿います。
正式演技开始〔开始拍摄镜头〕,请肃静sùjìng.
2、本番であがってしまった。
在实拍时过紧张了。
3、ぶっつけ本番でいく。
不经过准备就正式进行。
4、试験本番。
正式考试正式表演,实拍,实录,正式开始广播。
5、本番につよい 。
（正式考试）超常发挥
扩展资料
相关词汇
番组：电视节目，动画片电视连续剧。
新番：意指新番剧，每个季度在播中，或者将要播出的番组，都被称为新番。通常，1月新番，4月新番，7月新番，10月新番，分别指在1月、4月、7月、10月开播的新番。
半年番：指播出时间持续半年的作品。
里番：在日本评级为面向较为高龄观众的作品，通常在深夜档播出。
表番：与“里番”相对，指代在日本评级为面向一般年龄观众的作品，内容及题材一般偏向纯洁，向上一面。一般治愈番，致郁番和催泪番也属于这一范畴。除此之外，表番一般也指代评价较高，拥有较高人气的作品。
所谓“表”和“里”番都是相对概念。一般，用于定义“表”“里”的标准很大程度上取决于节目的人气，但并不绝对。
泡面番：一集时间很短的动画，通常在三分钟到六分钟左右不等，相当于泡一杯方便面的时间，等你把泡面泡好了， 动画也完了，
番外、外番：有别于主线连续剧的番外篇，有外传的意思，动画的OVA、OAD被归类到外番。
追番：在电视上首播一个番剧时，坚持看每一集的首播。
补番：看已经播出过的番剧。
参考资料来源：百度百科—番剧
本番
写法：ほんばん
罗马音：honnbann
【名】
（1）正式值班，来真格的，动真的，不是练习。（本当の持ち番。）
（2）（电影和广播等的）正式开始拍摄或播出，比如做电视节目，有彩排，实拍。
拓展资料
文字、书写方式、书本（纸张等）上的表现方式称为日文，是一种主要为日本列岛上和人所使用的语言。虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的海外日裔人群，日语使用者应超过一亿三千万人。
几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候，由于受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。
到了近代的时候，由于明治维新，日本学习西方，大量的欧美词汇被引入日本（主要是英文，当然也有德文和法文），又由日本人重新组合成大量现代日语词汇并被传到邻近的中韩两国，因此被汉语采用，如电话、干部、共产党、社会主义、机器、生产、经济、教育、军事、列强、物理、数学、化学、生物、英语、航空母舰等等。
日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别，不同行业和职务的人说话也不同，这体现出日本社会森严的等级和团队思维。日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅。
但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。同样敬语发达的语言还有藏语、朝鲜语、蒙古语等。日语的发音很简单、只有五个元音音素和为数很少的辅音。加上不常用的各种发音总共只有不超过100个。
和日语发音类似的有西班牙语和意大利语。一般来说，这三种语言的发音中辅音与元音的比例接近1:1。日语的词汇十分丰富，且数量庞大，大量吸收了外来语。一般词汇（不包括人名和地名）有3万多个（1956年）。
日语和阿尔泰语系、南亚语系都有密切的关系，受汉语影响很大，吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词，因此使日语的语言学归属变得十分复杂。语言学家对于日语的起源存在不同的意见。国际学术界许多著名学者认为。
从语法和句法上说，日语接近诸如蒙古语之类的阿尔泰语系语言。尤其要注意的是，日语与朝鲜语是近亲属语言的关系得到国际学术界的广泛认可，二者的语言同源性非常大。也有证据表明，日语词法和词汇在与古代中国东北地区的民族国家高句丽语言有亲缘关系。
本番
1、番王自称
2、日本话中译： 来真格的, 动真的，不是做样子、花架子的虚晃一枪。
比如做电视节目, 有彩排, 实拍。 实拍就是本番；
如果你是在看AV, 日本的风俗店是法律允许的，但是法律规定很严格，每个店经营许可到什么程度，都得按法律规定。 有的可以摸，可以亲，但是不能真干。
而能真干的店，就叫本番。
有的AV也用了这个词，说自己的片子”本番“。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024