日语翻译询问

在野生动物来到之前,市民已经安全撤出前线。
2025-02-25 11:15:45
推荐回答(3个)
回答1:

野生动物が来る前に、市民たちはもう前线から无事に撤退しました。
......前に是在什么之前的意思
......から是从哪里的意思
无事に是安全地的意思
撤退是撤出,撤退的意思
翻译不只一种翻法,以上翻译仅供参考。

回答2:

野生动物が袭ってくる前に、住民たちは既に现场から无事に撤退した。
“前线”一般是用在战场等地方,如果是指居住的地方,用“现场”好一点吧

回答3:

野生动物が到着する前に、市民が既に最前线から无事に撤退しました
纯手打