求NIGHTWISH乐队原主唱Tarja Turunen离开乐队的原因.

　　致塔佳公开信
　　2005 10 22

　　《时代终结》现场的录制大获成功
　　夜愿乐队昨天在赫尔辛基的Hartwall剧场录制了《时代终结》现场版。读者可以想象，剧场的气氛相当火爆，但也相当忧伤。这是Once为期一年半的世界巡演的最后演出。夜愿为这场难以置信的旅程衷心感谢大家。

　　不幸的是，《时代终结》这个标题还有一层更深的含义。演出后致塔佳的这封公开信说明了一切。全文如下：

　　文：托马斯·霍洛比宁 Emppu Jukka Marco
　　译：wings
　　（译于051028－29。非常遗憾这居然是我为之翻译的第一篇文档。真是成也萧何败也萧何。）

　　亲爱的塔佳：

　　现在是选择让夜愿结束或是再持续一段不确定时间的时候了。
　　我们和它一起工作了9年，现在还不打算放弃。
　　夜愿是一条生活道路，一种为之活着的东西，我们当然不能让它就此完结。

　　同样当然的还有，我们再也不能跟你和Marcelo（Marcelo Cabuli，她的丈夫，阿根廷企业家——wings）一同走下去了。
　　这一年发生了很多事，我每日每夜，脑子都被这些事缠着。你的态度和行为跟夜愿已经完全不符了。
　　那是我从来没有相信能在亲爱的老朋友身上看见的东西。
　　一年不说话的人们，是没法留在同一个乐队里的。

　　我们卷入了一种行业，这儿商业面的东西变成了一种必要的邪恶，而且每时每刻都需要担心。
　　我们也是一个一直需要用心来做音乐的乐队，为了友谊，为了音乐本身。精神上的满足本应永远比金钱重要的！
　　夜愿是一个乐队，是一种情感。

　　不幸的是，对你而言，生意，金钱还有跟情感八杆子打不着的事物，却变得更为重要，而且很重要。你感到你为夜愿牺牲了自己和自己的音乐生涯，丝毫没有想过乐队给了你什么。

　　这种态度，你在多伦多的飞机上跟我说过的两句话已经显示得很清楚了：
　　“我再也不需要夜愿了。”
　　“记着托马斯，我可以随时离开乐队，只提前一天给你个通知。”

　　我简直不能再给你写歌了。

　　你说过你在夜愿里只是一个“客座音乐家”。现在作客完结了，我们会跟一个新的女歌手把夜愿继续下去。

　　你跟我们说无论如何，下一张夜愿专辑都是你的最后一张。然而，只要火还不灭，我们余下的人总会向前走的。所以再和你合作这张专辑也没有意义了。
　　我们四个已经把情况考虑了无数次，发现这才是我们实际要做的东西，也只能做这些。

　　2004年12月，你在德国说再也不会一次巡演半个月以上了。还说我们应该忘掉美国和澳大利亚，因为报酬太低，场地也太小。

　　接受采访的时候我提到过如果塔佳走了，乐队就完了。我知道人们会作如此想。然而，夜愿是我灵魂的一道风景，我并不打算因为一个人就放手——因为一个要为别人贡献创造力的人，一个价值观和我不符的人！

　　你从没参与创作编排，在这9年中从没在去工作室录制之前跟我们预演，在巡演的时候总要跟你丈夫离开我们单飞，总是乐队无可争辩的前台形象——这一切我们从没有烦恼过。

　　我们能接受一切，但不能接受贪婪，轻视乐迷和违背约定。咱们五个都商量好了在2004－2005年，夜愿要优先一切。然而还有那么多东西对你而言更加重要。最后的例子就是奥斯陆那场票已经卖完了的音乐会，你要取消，就因为你要排演自己的个唱，会朋友，看电影。这是Marcelo在电邮里解释退出的话。这还只是那么多事情中的一件！我真想不出还有什么更糟糕的自私和对乐迷的排斥了。

　　夜愿是一种带着很多责任的生活方式。对我们是如此，对乐迷也是如此。和你一起，我们再也不能实践这些义务了。

　　我们内心深处也不知道你们哪一个把我们逼到了这种地步。不知怎么，Marcelo把你从一个可爱的姑娘变成了一个女主角，想法跟做法都跟以前大相径庭。你对自己的不可代替和地位太自信了点。

　　显然你把自己的紧张和痛苦归咎于我们四个，认为我们不尊重你，不听你的。请相信，我们一直都对你怀着至高无上的尊敬，作为一个出色的歌唱家和朋友。过去几年我们的计划也常常只按照你的决定来作。而总是只有你想从音乐会多挣钱。这种“事事来钱”的态度，才是我们最失望的！
　　我们希望从现在开始你会倾听自己的内心，而不是Marcelo的。文化差异跟贪心，投机主义和爱合在一起，是非常危险的。请不要让自己凋谢。

　　作出这个决定我们一点也不自豪，但你让我们别无选择。我们之间的隔阂太大了。这个决定是我们一致通过的。谈话已经没法解决问题了。

　　祝你生活幸福，工作顺利

　　托马斯

　　Emppu Jukka Marco

Tarja Turunen是被乐队开除的
具体原因貌似是Tarja Turunen对乐迷的态度傲慢，还有就是一些财务问题了。

http://tieba.baidu.com/f?kz=167231684
看这个贴子哈.看完就知道了..
各执一词吧

这个百度上太多了，基本说法都一样，把你的问题打到百度上找全都是

塔佳姐是因为爱情原因才离开的。 她一直希望自己和自己爱的人组建一个家庭。时机成熟了，然后她就离开了。祝愿她！

乐队其他成员认为她爱钱，结合她以后的发展情况来讲，T姐可能是想走歌剧路线，往学院派靠拢？

个人意见