日语翻译求助,底下的话用日语怎么翻译啊?

2025-04-08 00:42:59
推荐回答(3个)
回答1:

そこから引き出した人间というものについての质问、妖というものについての戸惑い、生と死についての考え。もし贪欲、恨み、私欲に征服されたら、人は妖魔になり、それに体に妖魔の血を流しているかどうか、善良と诚忠はもう人间の种を下ろし、芽が盛っています。。

回答2:

ここから育成したのは“人”
の质疑、”に対して
”妖怪”
の戸惑うこと、生と死に対する思考。もし贪欲で、憎しみと私欲に征服するならば、人は妖怪になりました;体の中で妖艶な血液に流れるかどうかに関わらず、忠诚はと善良にすでに人の种が根を下ろし芽吹かせました。

回答3:

うがここから连想させるのは ”人间”に対しての疑问、”妖怪”に対しての惑、生と死の考え
もしも ”人间”が贪欲、恨み、欲望に征服したら、”人间”が”妖怪”になる。体の中で妖怪の血液が流れるかどうかに関わらず、忠诚、善良はすでに”人间”の种を芽生えして、根を下ろした
个人意见,仅供参考