中文念:辛德瑞拉,英文是什么意思呀?怎麽写呀?

2025-03-13 15:30:47
推荐回答(1个)
回答1:

Cinderella
cinder,在英文里是煤灰碳灰的意思;ella源自法语elle,“她”的意思,表示女子。中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。