台湾话 给掰 是什么意思??

台湾话 给掰 是什么意思??
2025-03-01 23:24:31
推荐回答(3个)
回答1:

台湾话“给掰”的意思是假惺惺,很做作的意思。更直白话的解释就是这个人很爱摆个架子让人感觉很假,然后又很难相处的意思,所以很惹人厌。

举例:
为什么看起来很棒的台湾歌手到了大陆都变了样?台湾什么时候可以留住大牌歌手?不要让他们变的给掰。(来自中国好声音第二季第一集youtobe上台湾网友的评论)

解释:为什么看起来很棒的台湾歌手到了大陆都变了样?台湾什么时候可以留住大牌歌手?不要让他们变的假惺惺的。

回答2:

多半会打成"假掰",而"假"的闽南语发音就是"Ge"
意思有点类似爱装模作样,假假的.

回答3:

假惺惺或是做作的意思