バラ的日语意思就是散装，零散。1 バラを买うことができません（不能买散装的）2 残念かな、それで、ちょっと悲しい。（太遗憾了，所以感到很悲伤。）你写错了。应该是「それで」不是「それて」日语少一点多一点意思都变了。。。下面这人把バラ翻译成玫瑰？？太可笑！日语把玫瑰也叫バラ，可是在这里翻译出来就牛头不对马嘴了。还是没有在日本生活的经验。
买不了玫瑰，真遗憾，还有点悲伤
楼上说的对的，不过原文中间有些地方有错误
