很难笼统的回答这个问题，简单说一说。提供了内容与材料。像《三国志》之于《三国演义》，七实三虚。启发了文体与语言。像列传之于唐传奇，《柳毅传》延续列传写法。延续了审美与趣味。像《赵氏孤儿》悲剧性质，《左传》以下皆有。如此种种，不一而足。建议参阅朱东润《中国传叙文学之变迁》、鲁迅《中国小说史略》、熊明《汉魏六朝杂传研究》。
