西班牙语单词mojito读法不是“莫吉托”，而是“摸黑多”，Mojito这款著名的朗姆调酒，起源于西班牙殖民时期的古巴，西班牙语里的“J”发成“H”的音。之所以写成“莫吉托”，纯粹是因为我们看这个单词有一个“Ji”的音，因此产生误会。
应该是国人“看”到这个酒的名称的时候，就按英文读法音译了。因为如果是“听”来的，不管从那种语言（包括英语），都应该会接触到西语式的发音。所以总是会有点差异的。
