在唐代的时候,也就是语音史上的中古阶段,还没有出现j,q,x这组读音,j,q,x有两个来源,一是齐撮呼(就是韵头是i,y的)的g,k,h,一是齐撮呼的z,c,s。也就是说,在李白那个时候,j是读作g的。
另外,冯先生出生在台湾高雄,当地的方言应该是属于闽南语,保留了古音。
间 字的南方方言多数读作gan,我是长沙人,就是如此。类似的还有:街、解、界、读作gai、用方言读唐诗,一般会比普通话押韵。
zhao ci bai di cai yun jian
一 二 二 四 三 二 一(声调)
zhao ci bai di cai yun jian