今天亚航发了封英文电邮给我,请各位大神帮忙翻译一下,希望不要在线翻译,因为有很多翻译不明白的谢谢

2025-01-05 11:51:53
推荐回答(3个)
回答1:

我们很遗憾的通知您,您的航班FD752,从清迈到澳门(2014年10月26日-2015年3月38日 01:10PM)时间调整提前了,新的出发时间如下:
新出发时间
出发 清迈 11:55 am 当地时间
到达 澳门 03:25 pm 当地时间
对于当前的调整,您也可以选择如下选项:
A.重新选择同一线路,同一天其他航班,无附加费用,受座位情况限制
B.暂存账户。将您的票款存入信用账户用于以后乘坐亚航的航班。账户金额有效期为90天。
如果您需要帮助,请访问下列渠道:

对于任何有关亚航的常见问题,请访问AskAirAisa
通过e-form提交您的要求
即时通讯(仅在您用亚航会员账号登录时有效)
对于本地的帮助,请查看我们官网“联系我们”页面(不适用于马来西亚和新加坡)
我们对此造成的不便深表歉意
您忠实的
亚航

回答2:

我们很遗憾的通知你,fd752偏离预定飞行,清迈(CNX)到澳门(MFM)在26十月2014月28日下午1.10时–2015(1310hrs),被早期的重定时和新的起飞时间如下。
新的起飞时间
离开清迈(CNX):11.55点(1155小时),当地时间。
到澳门(MFM):3.25点(1525小时),当地时间。
在这样一个飞行的重定时的事件,你也可以从以下选项中选择:
(一)移动飞行:改变到一个新的飞行在同一路线和当天没有额外的成本,并受座位
(b)信用壳:保留你的信用帐户的票价为你未来的旅行与亚航的价值。在线信用壳是有效的发行后90天。
如果你需要帮助就以上,请访问我们的支持渠道如下:
对于亚航任何FAQ,请访问askairasia
通过我们的电子表单提交您的查询
在线聊天(可通过askairasia当你登录你的亚洲成员ID)
本地化的协助,请与我们联系我们网站上的页面(这不适用于马来西亚和新加坡)
我们对造成的不便表示歉意。
你的真诚,
亚航

回答3:

我们很遗憾通知您,从2014年10月26日至2015年3月28日,原定于从清迈(CNX)飞往澳门(MFM)的航班FD752,起飞时间下午1时10分(1310hrs),已改变飞行时间和起飞时间,详情如下。
新的发车时间
出发清迈(CNX):上午11时55分(1155小时),当地时间。
到达澳门(MFM):下午三时25分(1525小时),当地时间。
在这样的重定时飞行的情况下,你也可以从下列选项中进行选择:

(a)改变航班:改变到同一天的同样航线的航班,无需额外费用,并且有座。
(b)暂存余额:将票面金额保留在信用账户中,以供以后购买亚洲航空的班机使用。网上余额的有效期为发行后的90天。
如果您对以上信息有任何疑虑,请访问我们的服务渠道,列举如下:

有关亚航的任何帮助,请访问AskAirAsia
通过我们的电子表格提交您的问题
在线交谈(可通过AskAirAsia登录您的亚航会员的ID)
对于本地化的帮助,请在我们的网站联系我们页面(这并不适用于马来西亚和新加坡)
我们表示深深的歉意不便之处。
此致,
亚航