求日语高手翻译成中文,句意要通顺,我很喜欢的歌,高冈亚衣的歌曲

2024-11-01 08:25:53
推荐回答(1个)
回答1:

I need you for my life
作词・作曲:高冈亜衣 编曲:大贺好修

ねぇずっと傍(そば)に居(い)て 明日(あした)を照(て)らして
もう戻(もど)るなんてできない
もしもキミが伤(きず)を负(お)った时は
ワタシ治(なお)してみせる

キミと出逢(あ)って过ごしてから
颜(かお)を上(あ)げて歩(ある)いてる

めぐり逢(あ)えた喜(よろこ)びが
果(は)てない梦连(ゆめづ)れてきたの
この胸(むね)の高鸣(たかな)り(メロディー)が
音(おと)を変(か)えてもずっと好きだよ

ねぇ世界(せかい)がもっと豊(ゆた)かになったら
ヒトは优(やさ)しくなれるの?
くたびれてく物(もの)は多いけれど
ワタシ大事(だいじ)にするよ

どんな小さな幸(しあわ)せも
一绪(いっしょ)に感(かん)じたいの

舞(ま)い降(ふ)りる冬の天使(てんし)が
粉雪(こなゆき)を运(はこ)んで来(き)たよ\r
降(ふ)り积(つ)もるこの想(おも)いが
溶(と)けないようにギュッと抱(だ)きしめた

どんなに未来(みらい)が远(とお)くに感じても
现在(イマ)を受(う)け止(と)めて 一歩(いっぽ)ずつ
歩(ある)き続(つづ)けよう

ねぇずっと傍(そば)に居(い)て 明日(あした)を照(て)らして
めぐり逢(あ)えた喜(よろこ)びが
果(は)てない梦(ゆめ) 连(つ)れてきたの
いつまでも いつまでも
见守(みまも)ってるよ
'Cause I need you for my life
ずっと好(す)きだよ
loving you forever
oh I need you for my life

I need you for my life
作词・作曲:高冈亜衣 编曲:大贺好修

可不可以一直在我身边,
照亮我的明天。
如果你会受伤,
我愿帮你疗伤。

自从遇见你,
我便昂首阔步。

邂逅的喜悦
带来了无法实现的梦
我心中的高昂旋律
即使声音变化我也依旧喜欢

如果世界变得更丰富,
人们会变善良吗?
太多事情让人疲惫,
我会珍重。

不管多么小的幸福,
也想和你一起感受。

冬天的天使优雅地飘落,
雪花带来了好运。
这飘落堆积的回忆,
多想它能不融化,我要紧紧抱着它。

不管未来有多远,
把握现在一步一步往前走。

可不可以一直在我身边,
照亮我的明天。
邂逅的喜悦
带来了无法实现的梦
无论什么时候无论什么时候
我都会一直守护你
Cause I need you for my life
我会一直喜欢你
loving you forever
oh I need you for my life

(这是第一首,容我歇歇哈~ 一次三首太长了。)

第二首

对谁也不能说的秘密
作词・作曲:高冈亜衣 编曲:小林哲

稍微有点冷漠的两个人的距离
在安静的海边
一言不发
陪着哭泣的我

回过头看
陪在我身边的一直都是你

有些秘密对谁也无法言说
我失去了最重要的人
看着你的背影 那一天
我选择了为自己而活

与人亲近的意义 那之后的未来 我今天才懂
在现实与梦想的夹缝中倍感疲惫
吐出一句再见

想去感受为某个人活着的喜悦

过去的岁月请留下痕迹
一路走来一直忠于自己
在樱木町的红绿灯边
用冰凉的右手寻找你的温度

有些秘密对谁也无法言说
一个人努力真的很累
在迷茫中懂得了爱一个人、并为她而生才有意义

我知道你曾经真实的存在过

第三首

始终眼里只有你
作词・作曲:高冈亜衣 编曲:小林哲

手牵着手一起走
笑脸、眼泪、逞强
不都是常有的心情吗
我的眼里中有你

我们俩是朋友 也有讨论过爱情
虽不是那种命中注定的遇见
但这种邂逅 在电影中也有的吧

我听得见 你的心跳
心中热血沸腾无法抑制
从回忆悄悄积淀的那天起
我一直只相信你

有点担心叹气的你
要今日你的内心一定还需要些时日
我一言不发 只是陪在你身边

想要变成你最合适的帽子
窥探一下你脑海里的世界
在描绘着什么样的未来?
我一直都在感受

蒙混过一本正经的每一天
时而傻傻地微微一笑

手牵着手一起走
笑脸、眼泪、逞强
不都是常有的心情吗
我的眼里中有你

碰触到你
心中便热血沸腾无法抑制
即使明天是世界末日
我也不会离开你
一直眼中只有你