accident,incident,even 这些名词均有“事故、事件”之意。
1)accident:强调偶然或意外发生的不幸事情。
eg:An awful accident has happened.
(发生了一起可怕的意外事故。)
2)incident:既可指小事件或附带事件,又可指政治上具有影响的事件或事变。
eg:The demonstration proceeded without incident.(游行示威进行时没有出事。)
3)event:可指任何大小事件,但尤指历史上的重大事件。
eg: The new book was the cultural event of the year.
(这本新书的出版是今年文化界的大事。)
accident是偶然发生的; incident是附属于偶发事件的
2.accident在没有happy, lucky这类词修饰时,多指不幸事件; 而incidentt则不一定是不幸的。
3.incident指日常小事或不太重要的事件; 而accident则多指涉及人命的大事,但不用于政治事件。试比较下面两句:
Being late for school is an incident, not an accident.
上学迟到是小事情,不是大事故。
Being hit by a car is an accident, not an incident.被汽车撞了是大事故,不是 小事情。