急求日语翻译!不用逐句,简单告诉我意思就行。海淘店家发来的邮件。 先ほど203677-20160

2025-03-10 11:16:39
推荐回答(4个)
回答1:

刚才203677 - 20160326 - 0662136302出货附有4 / 9~4 / 11和您连络得到了,本店商品比仓库“纷失的为出货不能”的连络,谢谢了。您いそぎ的地方非常抱歉再次订购商品的感谢。因为您准备好了,请尽快给我寄请您再等一会儿。给您添麻烦了,真对不起。一再诧您再次感谢。商品发送完毕时请再次通过邮件和您进行,请向您表示。请多多指教。

回答2:

刚才203677 - 20160326 - 0662136302出货附有4 / 9~4 / 11和请让我联络了,本店商品比丢失的为“仓库出货不能”的联系,谢谢了。
您いそぎ的地方非常抱歉再次订购商品的感谢。
因为您准备好了,请尽快给我寄
拜托您再等一会儿。
给您添麻烦了,实在对不起。
万分抱歉。
商品发送完毕时,请再次通过邮件联系,请确认。
拜托您了。
这是翻译软件翻译的

回答3:

你订购的商品被仓库弄丢了,会补上货后第一时间重新发货给你

回答4:

你可以用手机词典翻译一下