设备运转过程中,严禁开启此装置,这个警示标语如何翻译?

注意事项！
CAUTION！

1、非专业人员严禁开启此机器；
This machine shall be operated by authorized professionals only;

2、机器运作时，请不要将身体靠近机器活动的区域；
Stay away from the moving parts of the machine when it is in operation;

3、遇到紧急情况的时候，请先按下停止按钮或断开电源后再进行应急措施和排除故障；
Always press STOP pushbutton or disconnect power supply first before performing troubleshooting.

4、确保机械已恢复正常状态后，按下启动按钮，机器再次启动；
Make sure the machine is in normal condition before pressing the START pushubutton to restart the machine;

5、使用过程中请注意用电安全保持机器的整洁。
Ensure safe electrical operation and keep the machine clean during operation;

6、如有特殊情况请尽快联系机械供应商。
Consult the dealer the soonest in case of special situations;

7、检查机箱前先关闭油压机
Stop the oil pressure pump before checking the enclosure;

仪器指示标注: 速度电流; 压力电流; 油压电流; 主机电流; 电源开关; 指示灯; 油压启动; 小心夹手
Indicating wording for the instrument: speed current; pressure current; oil pressure current; main unit current; power on/off switch; indicating light; hydraulic start-up; Caution: Avoid Hand Squeezing

^_^ 偷别人的，以做参考。