这个么,你说的应该是あれれ吧。这个就是一个感叹词,表示惊讶或者奇怪,惋惜的时候用,意思接近于汉语的“诶呀呀,哦哟哟”。。
还有这么几个词跟你说的发音接近。あらら(这个发音是“啊啦啦”)意思也是表示感叹
阿列列: あらら・・・a la la
这是一句感叹词。没有什么意思。就是在发生意外时发出的遗憾、可惜、惊吓的语气。日本人经常说的··
是不是“あれあれ(啊列啊列)”?它表示轻微的惊讶的意思(没有想到)。
奇怪~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
动漫中经常出现,比如柯南
やれやれ
(Kata=ヤレヤレ) phew, whew! (expression of disgust, tiredness or relief)
やれやれ [yareyare] [やれやれ]
(1)〔感动の〕哎呀呀āiyāyā.
やれやれ嬉しい
哎呀呀,真高兴.
やれやれ,りっぱなものだ
哎呀,可真了不起liǎobuqǐ.
(2)〔安心の〕哎呀.
やれやれ,くたびれた
哎呀,真累啊!
やれやれ,これで助かった
哎呀,这可好了.
试験がすんでやれやれだ
考试完毕,可松口气了.
(3)〔失意の〕哎呀呀.
やれやれ,また失败だ
哎呀,又搞糟了.
やれやれ,このがらくたを処分しなくっちゃ
哎呀呀,这些破烂pòlàn可得处理处理.