请求日语高手帮忙翻译一大段信,谢绝机器软件直译。请不理解我的人不要发表言论,谢谢你们了。

2024-11-23 03:10:24
推荐回答(4个)
回答1:

长い间眠れなくなっていませんて、どうして知らないで、昨日私は眠れないで、2时にやっとぼんやりと寝つくことを知っています。今日早朝またとてもとっくに起きました。実は主要になったのがまだ妊娠のためになった后に、体がばかでかくて招いて、横たわっている时、呼吸を感じるのはすべてとても困难で、私の体の感じは同様にとてもかっかとしていて、あえぐことは起きません。最近私の胃もとても気分が悪くて、いつも食べるのが1时(点)に突いていますたまらなくて、また反対に酸っぱくて、吐いて出て来ませんと吐きたいです。妊娠は本当に受けにくいのです。私はあなたがとてもかわいいと感じて、妊妇の体重ただだけではなく赤ちゃんの体重、羊水実は主要な重さ。私が子供を生み终わりたいです后に、私の体重も120斤ぐらいあって、急いでどのようにダイエットすることを考えてみて、さもなくば私の前の服、特にズボンはすべて着ることができませんでした。あなたはいつ出てくることができますか?日本に帰った后にまた过ぎてどれくらいの时间が上海に着くことができますか?私は実は脳裏の中ですべて解答が探し出せない多くの问题があります。今日あなたに手纸を书く时、赤ちゃんはずっと私の腹の中で动いて、彼もあなたに闻く话があるようです。

回答2:

昨日久しぶりに眠れなかった、2时になってやっと眠ったけど、今朝早く起きちゃった。妊娠のため、体重が増えてるのが一番原因だと思います。横になって、体温が高くなるような気がしたり、息も続かなかったりする。また、最近胃の调子も悪くなって、ちょっとだけ食べても、胃が気持ち悪く、しきりに吐き気がした。あなたは本当にかわいいと思うんで、妊妇の体重はべビーのだけではなく、実は羊水の重さもたかいからね。子を产んだら、私の体重も120キロになるかもしれないよ。ダイエットする方法を考えなきゃ、服とズボンとか入れなくなるよ。日本に戻ったら、どれぐらいでまた上海にくるの?あなたにいろいろな质问があるわよ。メールを书いてるときも、ベビーが私のお腹に动いているよね、彼も质问があるみたい。

呵呵,祝你们早日团圆!

回答3:

长い时间眠ることが、なぜ、昨日、私は睡眠わからないか、その2点だけつまずいた寝ています。そして、非常に早い今日まで取得に长い。 、それを呼吸のような妊娠、主な理由は事実では、体が重くて、横になって発生する、私は非常に息をすることは困难と感じた私の体は非常に热く、と感じました。最近、私の胃も非常に不快、しばしば耐えられるように少し食べて痛いですが、また、酸逆流、呕吐、それを吐き出す。ああ、本当にハードには妊娠する。ああ、私はハロー美しい、妊娠中の女性の体重は赤ちゃんの体重はないと思う、羊水は事実ああの主な重みがある。私は出产后、自分の体重は约120ポンドああ、すぐに体重を减らす方法を考えるようにされ、もし私が、特にズボンは着用されていません服があったと思います。ときは外出ですか?日本に戻って后も多くの时间は、上海にして行くか?私は実际に念头に置いて答えを见つけることができない问题がたくさんある。今日あなたに、ときに赤ちゃんがお腹の中で移动されているかのように彼は何かを闻いているお书きください。

回答4:

なんだが、分からないが、昨日はうとうとと2时まで眠ることになって、久しぶりの不眠だ。また、今朝も早く起きちゃった。妊娠后、体重が増えたことがその原因だなぁと思っている。横になるとき、呼吸困难の状况に陥っていることがよく感じってる、または、体の中に高く热が気がして、ひと息つく时间さえないほどだ。それで、最近は胃の调子も悪くて、ちょっとだけ食べても、気持が悪くになって、吐き出すような気がする。妊娠はつらいことだなぁ...と思った。あなたは本当にかわいいよ。妊妇の体重は赤ちゃんの体重だけじゃなくて、羊水の重さはその中で重要な役割を占めているよ。子供を产む后、私の体重が60キロに増えるのよ、なんとかダイエットするかなぁ..と思っていた、そうじゃなければ、前の服、特にズボンをはくことができなくなるわ。あなたはいつ来る?日本に戻ったらどれぐらい上海へ行くの?私、実际はいろんな问题が答えられないの。今日、あなたに手纸を书くとき、赤ちゃんはずっとお腹の中で动いていると感じた、なんとかあなたに话があるとみたいな。