秦朝以前,凡上级对下级发的命令文告都可以称为“诏书”。秦始皇开始,规定只有皇帝文告能称为“诏书”。皇帝的命令除了“诏书”,又有“制书”,两者区别是:“命为制,令为诏”,意思是涉及重大的制度方面的皇帝文告叫做“制书”,也叫“命”,《后汉书 光武帝纪上 建武元年九月》注引《汉制度》:“制书者,帝者制度之命。”可见,“制”或“制书”是有关重要制度方面的皇帝文告,较为隆重。
“诏书”则是皇帝所发布的对于某个具体的人和事的命令,所以说“令为诏”。
由上可见,“奉天承运皇帝制曰”与“奉天承运皇帝诏曰”的区别就在于:前者是有关重要制度方面的皇帝文告,后者只是皇帝对具体人具体事件发布的命令。
从秦始皇起,皇帝的命令就称为“制”或“诏”
正确的读法应该是“奉天承运皇帝,诏曰”