日语中怎么区分鸟和鸡?

2025-03-02 00:24:09

推荐回答（5个）

回答1：

とり单独出现的时候一般都是指鸟的，但是当你看到とり被用在可以吃的词语或与吃相关场景中时，此时とり指鸡，因为日本人除了吃鸡肉外不吃其它的飞禽和鸟（像什么鸭，鹅，鸽子什么的日本人都是不吃的）。当鸡这个词单独出现时就用にわとり。

回答2：

鸡是简体字所以本来「鶏」的。
所以鸡是日语的「鶏」（にわとり）

鸟是（にわとり）以外的鸟。
因为90%以上的日本人是除了鸡肉以外没有吃的习惯。
所以这样分别的。

回答3：

1 指肉类的时候例如菜单上，とり==鸡肉
2 指动物分类时候，とり==会飞的禽类统称，にわとり＝＝鸡

回答4：

在日语中
鸟（とり）含三种意思

1 鸟类，飞禽
2 鸡（にわとり）
3 1或2的肉

回答5：

鸟: とり
鶏：にわとり