虚拟语气用来表示人的主观愿望或假想,而不表示客观存在的事实,这是一种判断方法,也就是根据虚拟语气的含义来理解,那么这句话中,那个孤儿显然不是那对好心的夫妇的亲生儿子,所以是一种主观上的假想。
其次,也可以通过as though、if、wish、suggest等词进行判断。
orphan 报错
英 ['ɔːf(ə)n] 美 ['ɔrfn]
adj. 孤儿的;无双亲的
n. 孤儿
vt. 使成孤儿
翻译如下:这对热心的夫妇对这个孤儿非常好,仿佛是他们自己的儿子一样。
事实是,那个孩子是孤儿,不是他们自己亲生孩子,是假象,所以当然是虚拟语气啊。