日语翻译,请教!

如图 ,请高手翻译成中文,TKS!
2025-03-07 00:16:41
推荐回答(5个)
回答1:

「やり放题」的意思是随便干、随便做。不受任何约束··

这好象是比较色情的说法。意思就是干那种事想怎么干就怎么干···

下面的「世田谷」是东京的地名。「代田」好象是人的姓。「同栖」是没有结婚在一起同居。「编」就是一个故事。
整个意思就是∶世田谷的一个姓代田的在同居的故事。

「ルイ」是名字。

回答2:

想怎么做就怎么做!

世田鼓代田同居篇 RUI (21岁)

回答3:

やりたい是想做
放题是放手去做
在一起就是想做什么就放手去做的意思
下面的都是人名和时间

回答4:

为所欲为的意思。
按照字面解释的话译为(先干的事情随便干)的意思。

回答5:

爱做什么就做什么...