这是文言文。字面上翻译成现代日语的话,就是： 过ぎたことはなお及ばないことのようだたる 是完了助动词たり的连体形，相当于现代的た；ざる是否定助动词ず的连体形，相当于现代的ない。文言文中通常不加形式名词，用连体形可以直接接助词。
