用文言文来表达这句话，可以这样说:本学期学业已讫，诸位师长之辛劳培育，令吾心生感激，他日江湖再会！认可我的回答，请点赞和采纳。
此学期终，谢皆师之勤，次期再见。［不知道你要古汉语还是文言文］古汉语不是这样的
此学年末矣，吾必感恩涕零师之情，他日再会。
