首页
191问答库
>
为什么皇家马德里 中“real” 翻译成“皇家”？？？
为什么皇家马德里 中“real” 翻译成“皇家”？？？
2025-02-22 14:40:50
推荐回答（2个）
回答1：
属于 意译 的一种。 英语翻译有 直译 和 意译。这个翻译成皇家马德里更贴切，符合国外那些保留着君主世袭之类的国家的风范吧。 不必深究。
回答2：
那表示“真实”
相关问答
最新问答
跪求一个中国机械cad论坛的账号，下载资料用！发我邮箱261415261@qq.com谢谢~~~
乐max2手机的红外遥控能遥控tcl电视吗
淘宝小二判退货退款卖家拒收货物怎么办
我13岁喜欢一个13岁的女生,怎么向她告白？
超市商品编码有哪些？
我想买个手机给媳妇！要求如下1.像素满足日常拍照（平时用来照小孩） 2、价格1000上下 3、要直板手机
梦幻西游100级刀剑书，100铁多少钱
夹头发的电夹板，是合金面板的好还是陶瓷面板的好？哪个不会伤头发？
大连晟远船舶服务有限公司是骗子 把船员骗走了去远洋 不给开工资 不讲信誉
杭州服装批发市场在哪？叫啥名？
