3号线到宜山路去换乘9号线。或者一号线去徐家汇换乘9号线。因为两边换乘都要走很多路。相比之下我觉得一号线比3号线好。离火车站近也方便。三号线还要走很多路。
上海南站乘坐地铁3号线做4站宜山路站下站内换乘地铁9号线做9站佘山站下就可以了(如果你是去欢乐谷,佘山站下,站内有免费的大巴接送到欢乐谷)