帮忙翻译一句英语~

which we see as a reaction to cultural anxiety caused by women✀s increasing independence from men.

2025-02-27 14:16:28

推荐回答（4个）

回答1：

我们把这看做是对由女性越来越脱离男性独立所导致的文化焦虑的反应
which 引导的应是定语从句，we see which as。。。
as后宾语为reaction，to为介词，to的宾语为cultural anxiety，caused by women's increasing independence from men为过去分词短语作后置定语。

希望你能满意。

回答2：

我们看到作为反应引起的文化焦虑从男性女性越来越独立。

回答3：

这个我们可以看做是由于女性越来越独立造成的文化焦虑引起的反应。

回答4：

我们把这看做是由于女性越来越不依赖男性而造成对文化焦虑的反应。