请帮我翻译一下这篇日文博客

2025-02-23 20:18:14
推荐回答(3个)
回答1:

楼上二位
机译就算了
还直接就复制粘贴上来
对提问者也太不负责任了吧

楼大
本人日语专业的
绝对不会用机译的答案应付你
以下是本人翻译
时间紧迫
快要断网
所以大致翻译了一下

----------------------------

早安

昨天课程结束以后就去试衣服了

穿上了非常可爱的衣服大家都闲的很紧张

然后大家就开始自主练习了

已经尽力了,但只完成了大约一半...

自主练习虽然很好,但完全做不来嘛~~

虽然说今天是正式的彩排

一句话说来就是不安

但是会一边确认(动作)一边努力的

虽然现在脑袋还没反应过来

一天的努力啊

然后

今天看电视的时候占卜说天蝎座排第12名

但是为了那个好(这句末尾的ゎ?好有问题,不知道她想表达什麼)

因为想看,所以想要整理手机的通讯录。。笑笑

说不定今天会挨老师骂啊~

不管怎麼样因为不知道会发生什麼事

还是早点整理通讯录吧 (笑)

好啦

我出门了~

回答2:

因此令人敬畏的可爱服饰划分课昨天上午被幸运星的服装适合每个人都紧张起来了,我自愿练脚限制 ☆ 个人是只有一半才 … … 但独立练做但根本不准备 ょ ~ 但排练今天是正宗贝茨还将举行一天,但我恐怕来确认和 Word 根本现在头不约而今天我试着在它更好 ゎ 天蝎座 12 中的做电视算命? 所以像组织移动地址帐最好。 也许今天老师大吼,也许 (笑) 用户会说好,不是什么,只是笑笑是理解的组织的地址帐早期笑 !

回答3:

早上好
昨天是课程结束~ ~
试装了
可爱的装束゙借出160
大家气氛上了
那个ぁとは~ ~
大家自主游行
脚极限了
一半左右而已…
你自主练也没什么
万一都没有
可是今天
通过真正的彩排
不安的一句话
确认来
至今脑子完全地转着
1日努力
然后
请问“゙みてたら今天
算命
第12天蝎的重量
不过这是经常为?
大的问题
手机的アト的゙变频整理
。。笑笑
也许今天老师很生气吧(笑)。
和意思啊什么有不知道提前
整理゙变频アト帐。笑

我走啦~ ~ ~

希望被采纳,讲得好像是学校的事情。