爱弥儿哪个作家翻译的好

2025-03-09 22:46:03
推荐回答(2个)
回答1:

李平沤先生译的《爱弥儿》(一九七八年商务版,上、下两册)。这是目前国内一个较完整的译本,注释较为详尽,并附有卢梭生平年表和人名、地名译名对照表。

回答2:

《爱弥儿》的翻译版本中,李平沤先生的翻译被认为是一个较为完整的译本,注释较为详尽,并附有卢梭生平年表和人名、地名译名对照表。此外,也有一些其他的翻译版本,如英译本由郭大力、王亚南翻译,法译本由托克维尔翻译,美译本由鲁思·本尼迪克特翻译,但这些版本没有像李平沤先生的翻译版本那样被广泛认可。