日语系的哥哥姐姐们,帮我回答下句子,我要罗马音和翻译成中文。准确点,拜托。麻烦你们了

2025-04-01 21:27:15
推荐回答(1个)
回答1:

山田:もう12时ですよ。昼ごはんを食べに行きませんか。
Mou jyuunijidesuyo. Hirugohanwo tabeni ikimasenka
已经12点了。(我们)去吃午饭吧。

ミラー:ええ。ee.


山田:どこへ行きますか。Dokoe ikimasuka.
去哪儿?

ミラー:そうですね。きょうは日本料理が食べたいですね。Soudesune. Kyouwa nihonryouriga tabetaidesune.
让我想想。 今天想吃日本料理

山田:じゃ、「つるや」へ行きましょう。Jya, tsuruyae ikimasyou.
那么,我们去“つるや”吧。

店の人:ご注文は?Gotyuumonwa?
(您们)要什么?

ミラー:わたしはてんぷら定食。Watashiwa tenpurateisyoku.

我要天麸罗份儿饭

山田:わたしは牛どん。Watashiwa ushidon.
我要牛肉盖饭(どん是どんぶり的简化)

店の人:てんぷら定食と牛どんですね。少々お待ちください。Tenpurateisyokuto ushidondesune. Syousyouomachikudasai.
您们要的是天麸罗份儿饭和牛肉盖饭(没错吧?)请稍等。

店の人:1680円でございます。Senroppyakuhachijyuuendegozaimasu.
(一共是)1680日元

ミラー:すみません。别々にお愿いします。Sumimasen. Betsubetsuni onegaishimasu.
对不起,请分开算。

店の人:はい。てんぷら定食は980円、牛どんは700円です。Hai. Tenpurateisyokuwa kyuuhyakuhachijyuuen, ushidonwa nanahyakuendesu
是。天麸罗份儿饭是980日元,牛肉盖饭是700日元。