客家话翻译普通话

客家话中“喇家公”在普通话中的意思：客家话

1. 关于客家话：

客家话，又称客话、客家语、客语等，是汉藏语系汉语族内的一种声调语言（或汉语方言），属于汉语十大方言之一。客家语是客家人之间的独特语言。保留部分古汉语、畲语发音，但它本身是民族多语言融合的产物。客家人是近代学者罗香林构建的一个民系，客家是一个具有山区少数民族特征的汉族民系，也是汉族在世界上分布范围较小、比较弱势的民系之一。从宋朝开始，粤赣闽三地交界处的畲族、峒族、汉族等民族互通婚姻，经过千年演化最终形成相对稳定的客家民系。

2." 客家人“一词的来源：

是在历史上三个重要时期(晋末,安史之乱,靖康之乱)中原居民为避战乱从中原移到南方,并与南方少数民族融合形成的一个独特的群体.在清朝时为了与当地的早期移民-粤语居民和闽南语居民时有冲突,当局为了安抚早期移民把后期移民都限定在广西,广东山区梅州,河源等多山地人口稀少的地带,并以"客户籍"来登记这些居民,所以现称客家。

(客家话 ) (通用拼音 ) (普通话)

捱 ngai 我

汝 ngi 你

佢 gi 他

捱兜 ngai deú 我们

汝兜 ngi deú 你们

佢兜 gi deú 他们

吾 ngá 我的

若 ngiá 你的

自家 cii gá 自己

介 ge 的

仔 è 子

同 tung 与

分 bún 分、给

毋 m 不

无 mo 无

系 he 是

唔系 m he 不是

若系 na he 若是

打斗五