boleh tapi sini dong 这句印尼语是什么意思呢? 句子里的dong是什么意思呢?

2025-03-11 08:27:17
推荐回答(1个)
回答1:

亲您好!
由于句子不太完整只能大致帮您翻成“可以但是在这里好不好”
boleh:可以 tapi:可是 sini :这里 dong:这里的dong是没有什么意思,但在整个句子中让给人感觉语气委婉。
附上某种情感意愿的也是后可以表示撒娇,语气重的时候也可表示愤怒,dong的用处很多,一般都是在句子末尾,比如说“Aku mau makan”就是“我要吃”的意思,同理“Aku mau makan dong”意思虽然没太大变化,但是给人感觉比较委婉,类似“我要吃好不好吖”“我想吃,好吗?”
希望能帮到您!