进入maya2016安装目录,例如C:\Program Files\Autodesk\Maya2016\resources\l10n,将zh_CN文件夹改成其他名字,启动maya就变回英文版了
我不大懂mac,不过如果是windows的话,只需要设置一下环境变量即可。