首页
191问答库
>
夏目漱石的《坊ちゃん》翻译成《少爷》好还是《哥儿》好?
夏目漱石的《坊ちゃん》翻译成《少爷》好还是《哥儿》好?
2024-11-23 04:50:46
推荐回答（2个）
回答1：
翻译成少爷好
回答2：
个人认为哥儿好，鲁迅的文章里不也有“迅哥儿”么，看电影感觉所处时代差不多。。。
相关问答
最新问答
跆拳道级别证书高考的时候能加分吗？
急急急，求大神解答，我今天买了个金镶玉的吊坠，千足金镶在和田玉上的，不知道怎么分辨真伪，也不知道这
有教育意义的电影或电视剧（励志），适合中小学生，不是爱情片！
现在苹果5s A1533能用电信4G卡吗？
如何用DOS命令打开网址并将结果存到电脑文本文件中？
公司裁员二十人以上， 不上报劳动局是不是违法裁员，可不可以要求双倍赔偿？
口袋精灵银版攻略
牡丹江除了新华书店之外,还有什么比较好的书店在哪里?
荣耀手环和华为运动手环哪个好
我有一块特别好天然奇石，怎么卖，没有出售渠道
