不能更换,keep track of 跟踪,追踪,寻找踪迹、记录的意思, 这track n.踪迹、痕迹。tracking 它更倾向于动作,寻找踪迹,强调动作正在进行。其他类似的还有keep record of 记录,就不会用recording.
keep track of 是一个常用搭配,表示“跟踪记录”。换成动名词,语法上其实是没错误的,但是没人这么用……