9787543499102翻译

9787543499102翻译为：
Nine trillion and seven hundred and eighty-seven billion five hundred and forty-three million four hundred and ninety-nine thousand one hundred and two.

一．数字的两种基本翻译方法

1. 保留数字直译——要求数字的准确度和清晰度

   （1）年代的表达

   Eg: 1980s 二十世纪八十年代

   （2）长数字的表达

   Eg：The Chinese News Agency says China’s population has grown to 1,031,882,511 persons. （数字读作one billion thirty-one million eight hundred eighty-two thousand five hundred and eleven），数字翻译为10亿3188万2511。

2. 舍弃数字意译——对数字进行模糊化处理

Eg: I have one hundred and one things to do this morning.

今天早上我有很多事情要做。

这里的one hundred and one就做了模糊处理，舍弃了数字意译为“很多”。

Eg: Her face lost color within twenty seconds.

她的脸色一下子就变了。

这里的within twenty seconds只是表示时间的短暂，并没有实际的数字意义，因此，只要译为“很快”，“一下子”等表示时间短暂的汉语意义就可以了。

9787543499102
Nine trillion and seven hundred and eighty-seven billion five hundred and forty-three million four hundred and ninety-nine thousand one hundred and two