求英语学霸老师帮忙翻译括住的短语,注意,只翻译扩住的,急!!!

2025-02-23 23:21:20
推荐回答(2个)
回答1:

所有的词结合文中语句进行了比较简单的释义,如有遗漏,欢迎追问指出,纯手打,望采纳,谢谢。(个人经验:其实其中很多是一些固定的词组,平时多注重积累就行,不认识的单词可以结合上下文语义进行一定的猜测,希望对你有用O(∩_∩)O~)

  1. after water 仅次于水(表示茶很受欢迎)

  2. by accident 偶然间,不经意间

  3. it is said that.....据说(固定句式)

  4. discover tea as a drink 发现茶可以作为饮品

  5. over an open fire 在篝火上(煮开水)

  6. fell(fall) into  落入

  7. remain there for some time 在那停留(煮)了一会儿

  8. produce 产生(散发出)

  9. describe 叙述,描述

  10. discuss 讨论,论述

  11. it is believed that... 据说,一般说来有人相信/认为(翻译语句时可以用-有人认为、据说、有说法称等)

  12. century 世纪

  13. appear 出现,问世

  14. less than 少于

  15. the national drink 国际化的饮品(世界范围内传播)

  16. trade 贸易(出售)

  17. took (take)place 发生

  18. spread hte popularity of the tea 扩展/提升茶的受欢迎程度

  19. tea cultrure 茶文化

  20. without doubt 毫无疑问

回答2:

by accident 意外地、偶然地
it is said that。。。 据说。。。

discover tea as a drink 发现茶是一种饮料

over an open fire 在明火之上

fall into 掉进。。

remainded there for some time 在那停留一会(这里指将茶叶泡开水里)

produce 产生(这里翻译成:散发出茶香)

describe 描述、描写

discusses 讨论、探讨

it is believed。。。 人们相信。。。

century 世纪 (复数是:centuries)

appear 出现

less than 少于。。

the national drink 国饮

trade 交易、贸易

take place 发生

spread the popularity of tea 普及茶叶

tea culture 茶文化

without doubt 毫无疑问