回答你的问题如下：biggest与greatest的区别在概念上和big与great的区别相同。big是用于有形物体的大小比较，而great则是用于形容无形物的，比如对思想，意义，作用和影响程度等的描述。因此，一般在中文翻译把biggest译为，最大（个）的，而把greatest译为最伟大的。
