英语翻译，高手请进。

I went to the university of my frenid last Tur.and did not go home untill next Fri. aftnoon.(I)attended an English cathedra on Mon.
I felt so nervous when talking with the foreign teacher,it was different from talking with you--I am pretty relax.Maybe I am not used to talk with strangers.

i went to my friend's university last thursday.i went home on the friday afternoon. i went for an english talk on the saturday.

i felt nervous when i was chatting with the foreign teacher unlike chatting with you what makes me feel relax.i think i am not use to chat with stranger.