happy birthday, my baby.
你的孩子还很小吧。建议用baby(宝宝,宝贝)。
son是书面上的儿子。直呼的话很生硬。
--
dear某某,有亲爱的意思,但是也有尊敬的某某意思,不太适合长辈对晚辈说。可以用honey。也可以省略。因为baby这个词本身已经很亲切了。
Happy birthday,my dearest son!
Happy birthday to my dear son
happy birthday ,my dear son
Happy birthday,my dear son!
绝对人工翻译