日文汉字一般分音读和训读，一般一个汉字有好几种读法。比如这个“分”，在这里读「分（わ）かりません」为训读。而音读是“ぷん（pun）”比如「三十分（さんじゅっぷん）」。另还有几个读法，比如「分（ぶ）をわきまえる」
わかりません 分かりません你说的分不是单独的字，是个单词“分かる”中文字的话也有不同的读法音读和训读比如：湖(こ)——音读 湖(みずうみ)——训读
