うるわしきひと 生物股长 什么意思?

标题求翻译……【うるわしきひと】
2025-02-23 01:23:47
推荐回答(3个)
回答1:

うる是得到,わしき是和式,ひと是人。
生物股长是 生き物系 意思是生物课代表,可是在日本,没有生物这门科,他们把生物,科学,物理集成了一本书,叫理科(りか)所以,这个生物股长的意思是日本学校负责照看小兔子,鱼之类的动物管理员。

我真的是一个字一个字地打出来的,我是在日本的初中一年生,请投我一票吧,谢谢!

回答2:

うるわしきひと 是美丽的人的意思

うるわしい是美丽、漂亮的意思,写成うるわしき是为了增加文言色彩,连上后面的ひと就是美丽的人的意思了

翻译的时候不能把词拆开来断章取义的啊,楼上的翻译意思完全不对了。。。。

话说うるわしきひと是生物比较早期的一首歌了吧,应该是收录在他们第一张专辑里的,我挺喜欢这首歌的现场的

回答3:

字面意思是

うる是“得到”

わしき是“日本式的”

ひと是“人”

仅仅指字面意思 希望对你有一点帮助