当兵后悔两年,不当兵后悔一辈子。翻译

当兵后悔两年,不当兵后悔一辈子。翻译这句话用英语怎么说?
2025-03-24 13:53:58
推荐回答(3个)
回答1:

当兵后悔两年,不当兵后悔一辈子

Become a soldier and regret two years,not the Soldier regrets forever。

回答2:

人总是患得患失,对于得不到的,总觉得是最好的,这是由人性的弱点决定的。
如果当了兵,发现了当兵可能没有自己想象的那么无比美好,所以有点失望;如果没有能够当上兵,可能对当兵的美好想象会一辈子都伴随着自己,总会觉得是一种遗憾……

回答3:

It will take you two years to regret for being a solider, but a whole life for not being one.