第一位答复的同学太逗了，没有一句答对的。“出生”这个与中文意思基本一样没什么可解释的。但是“出世”差别就大了，在日语中是指在社会中获得一定的高的地位，最典型的比如说：升职等。
1.都有表示“籍贯，某地出生，来自某地”的意思 2.しゅっしん还有“出身，毕业（来自某一个学校、行业等）”的意思，而しゅっしんち只有1.的那一种意思~~
