take,spend,cost,pay的区别

这四个词语的对象和具体的使用语境、用法不同：

1、cost /kɒst/

本词指的是花费时间、金钱、劳力等。其主语是物，而不能由人充当，也不用被动形式。

用法：

Sth. cost sb. ? 

某物花了某人?钱。

例句：It cost us five dollars.

这东西花了我五美元。

2、spend /'spend/

这是比较正式的用词，通常指为某一专门目的而花费大量金钱、时间或是精力。主语必须是人。

用法：

（1）Sb. Spend ? on sth. 

某人花了?(时间、金钱)在某事上。

例句：I spend ten yuan on the book.

我在买书上花了十元钱。

(2)spend (in) doing sth. 

某人花了?(时间、金钱)做某事。

例句：She spent two hours in drawing the house.

她花了两个小时时间在房间里穿衣服。

3、Take /teɪk/

指的是需要占用空间、时间或精力等，其主语可以是人，也可以是一件事情。

用法：It takes/took sb. ? to do sth. 

花了某人?(时间、金钱)做某事。

例句：It takes me ten minutes to brush my teeth every day.

我每天刷牙要花费十分钟。

4、Pay /peɪ/

本词表示支付、偿还，它可作及物动词也可作不及物动词。

用法：Sb. pay ?for ?sth. 

某人为某物花了?钱。

例句：I paid 50 yuan for the clothes.

为这件衣服，我花了50元钱。

一、主语不同

1、spend和pay的主语只能是人。

2、cost的主语是物或事cost还可以用动词不定式或动词不定式短语作真实主语，而it为形式主语。

如：

1）I paid him $200 for this painting.

我付他200美元买了这幅画。

2）She spent ten dollars shopping for food.

她购买食品花了10美元。

3）The work cost me a lot of time and effort.

这本著作花费了我大量的时间和精力。

二、搭配范围不同

1、pay的搭配范围最窄，只接金钱。

2、cost的搭配范围最宽，除接金钱和时间外，还可接劳力、精力、财富、健康、职位甚至生命等。

3、spend既可接金钱也可以是时间。

三、词性不同

1、spend普通用词，可作名词也可作动词，与cost基本同义，但主语必须是人。

2、cost指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物，而不能由人充当，也不用被动形式，可作名词也可作动词。

3、pay“付款、给……报酬”，它可作及物动词也可作不及物动词。

四、读音不同

1、spend的英式读法是[spend]；美式读法是[spend]。　 

2、cost的英式读法是[kɒst]；美式读法是[kɔːst]。 

3、pay的英式读法是[peɪ]；美式读法是[peɪ]。